Per 12. Dezember 2020 hat der Bundesrates seine Massnahmen zur Ausbreitung des Coronavirus erneut verstärkt. Aus der aktuellen Einschätzung der OdA KT hat sich dabei für KomplementärTherapeut*innen einzig bei den Gruppentherapien eine Verschärfung ergeben. Da diese vom BAG dem Bereich Sport zugeordnet werden, sind diese nur noch mit max. 5 Personen möglich (inklusive Therapeut*in), Artikel 6e Abs. 1 lit. b. Die Frage, ob die Sperrstunde um 19 Uhr auch für Praxen von Therapeut*innen gilt, also für personenbezogene Dienstleistungen, ist aus dem Verordnungstext nicht eindeutig definiert (Art. 5abis) und in den Erläuterungen des BAG nicht beantwortet. Therapeut*innen, die nach 19 Uhr Behandlungen anbieten möchten, empfehlen wir sich vorerst an die kantonalen Behörden zu wenden.
Le 12 décembre 2020, le Conseil fédéral a de nouveau renforcé ses mesures contre la propagation du coronavirus. Selon l’évaluation actuelle de l’OrTra TC, seulement les thérapies de groupe sont concernées des restrictions. Comme ces derniers sont affectés au domaine du sport par l’OFSP, ils ne sont désormais possibles qu’avec 5 personnes au maximum (y compris le/la thérapeute), article 6e al. 1 lit. b. La question de savoir si la fermeture de 19 heures s’applique également aux cabinets des thérapeutes, c’est-à-dire aux services à la personne, ne ressort pas clairement du texte de l’ordonnance (art. 5a bis) et n’est pas traitée dans le rapport explicatif de l’OFSP. Il est conseillé aux thérapeutes qui souhaitent offrir des traitements après 19 heures de prendre contact avec les autorités cantonales pour l’instant.
Für kommenden Freitag ist sind weitere Regelungen angekündigt, wir werden erneut informieren.
Pour vendredi prochain, d’autres règlements sont annoncés, nous vous en informerons à nouveau.