Wir geben gerne diese Information der OdA-KT an unsere Mitgleider weiter:
Wichtige Mitteilung zur Corona-Erwerbsersatzentschädigung für KomplementärTherapeut*innen
Communication importante concernant l’allocation pour perte de gain due au coronavirus
Aus ersten Rückmeldungen von Therapeut*innen erfahren wir, dass die kantonalen Ausgleichskassen zum Teil nicht wissen, mit was für einer Art Selbständigerwerbenden sie es da zu tun haben und daher die Anträge auf Erwerbsersatzentschädigung von KomplementärTherapeut*innen ablehnen.
Des premières réactions des thérapeutes montrent, que quelques caisses de compensation AVS cantonales ne savent pas les classer de manière correcte. Par conséquence, les demandes de l’allocation pour perte de gain due au coronavirus des Thérapeutes Complémentaires sont refusées.
Wir empfehlen daher, dass KomplementärTherapeut*innen ihrem Antrag das angehängte Schreiben der OdA KT beilegen. Sollte der Antrag bereits abgelehnt worden sein, ist ein kurzes Schreiben an die zuständige kantonale Ausgleichskasse unter Beilage des Schreibens der OdA KT zu richten.
Nous recommandons donc, que les Thérapeutes Complémentaires ajoutent à la demande la lettre de l’OrTra TC ci-joint (en allemand, traduction française en cours, disponible sou peu sur le site web de l’OrTra TC). Au cas où la demande a déjà été refusée, la lettre de l’OrTra TC peut être envoyée à la caisse compétente pour une nouvelle évaluation.
Bei fortdauernden Schwierigkeiten mit einer Ausgleichskasse ist die OdA KT gerne bereit, sich einzuschalten. Das Schreiben in Deutsch, Französisch und Italienisch wird auch auf der Webseite der OdA KT aufgeschaltet.
En cas des difficultés persistantes avec une caisse de compensation, l’OrTra TC est prête de s’impliquer. La lettre dans des versions allemande, française et italienne sera également disponible sous peu sur le site web de l’OrTra TC.
Freundliche Grüsse und beste Wünsche in schwierigen Zeiten.
Avec mes meilleurs vœux dans cette période difficile.
Andrea Bürki
Präsidentin
Présidente
Organisation der Arbeitswelt
KomplementärTherapie